‘Dicionário de Umbanda’

Abo – banho de odor desagradável, em cuja composição entram várias ervas e ingredientes
Ago – licença, permissão
Alabê – tocador de atabaque
Alguidar – bacia de barro destinada à oferendas
Amaci – banho para a cabeça, feito com ervas maceradas
Amalá – comida que se dá aos orixás
Aruanda – astral superior, onde vivem os orixás
Atabaque – tambor usado para acentuar o ritmo
Babá ou Babalorixá – mãe de santo, chefe de terreiro
Baixar – incorporar, descer o guia
Burro – denominação dada aos médiuns por alguns exus
Caboclo – espírito de índio ou mestiço
Cacique – chefe de corrente espiritual composta de índios
Calunga grande – mar, oceano
Calunga pequena – cemitério
Cambone ou cambono – auxiliar ou assistente do orixá
Cambureco – homem, rapaz
Camutuê – cabeça
Canela preta – soldado de polícia
Canzuá ou cazuá casa, lar, domicílio
Carregado – cheio de maus fluídos
Cavalo – denominação dada a médiuns pelos guias
Coité – metade de casa de coco, utilizadas como copos para servir bebidas
Compadre – Exu
Congá – altar
Curando – curador, curandeiro
Curiadô – bebida que os guias tomam
Curimba – ponto cantado ou o conjunto de cantores de pontos
Defumar – limpar alguém, local ou alguma coisa, psíquica e espiritualmente
Descarregar – aliviar alguém, local ou alguma coisa de maus fluídos
Despacho – ato de despachar as ofertas aos exus ou coisas de que se queira livrar
Ebó – presente, oferenda
Êgum – espírito de morto
Encosto – obsessão de espíritos perturbadores
Erês – espíritos que conservam o psiquismo de criança
Exus – espírito neutro; orixá de esquerda, identificado erroneamente por muitos, como sendo o diabo; qualquer espírito que faz o mal
Filho de fé – adepto da Umbanda
Filho de santo – médium
Fundanga – pólvora
Ganga – uma das espécies de quiumba, às vezes chamado de exu
Gira ou engira – sessão de Umbanda; trabalhos espirituais
Guia – protetor de médium; colar de contas, pedra ou metal
Iabá – cozinheira especializada em preparar comida de santo
Ialorixá – mãe de santo; mulher dirigente de terreiro; o mesmo que babá
Ibeji – criança da linha de Yori; Cosme e Damião; o mesmo que erê
Jacutá – altar, terreiro
Jurema – local na mata astral, onde vivem os caboclos
Macaia – erva, mata, floresta, bosque
Mãe pequena – auxiliar imediata da mãe de santo
Mãe de santo – mulher dirigente de terreiro
Maleme – perdão, desculpa
Marafo – aguardente, cachaça
Médium – intermediário entre os guias, protetores e os homens
Mironga – segredo, mistério
Moça – Pomba-gira
Muleca ou mureca – moça, menina, garota
Oferenda – presente para os orixás, guias, exus, etc.
Ogã – auxiliar que puxa os pontos ou bate atabaque
Oló – ir embora, subir (a entidade)
Orixá – santo, divindade superiora, guia, protetor
Pataco – dinheiro, moeda
Patuá – talismã usado para dar sorte
Pegí – altar, o mesmo que conga
Pemba – giz especial com que se riscam pontos
Piau – frango, galinha ou ave na linguagem dos exus
Ponteiro – punhal
Ponto cantado – cântico entoado às entidades
Ponto riscado – desenho feito no chão ou noutro lugar, que simboliza a entidade ou linha; o mesmo que assinatura do espírito
Purucadô – cabeça, testa
Quimbanda – conjunto das linhas a que pertencem os quiumbas ou exus malévolos
Quiumbanda – conjunto das linhas a que pertencem os quiumbas
Rabo de encruza – quiumba, espírito mau, trevoso, maléfico
Rabo de saia – mulher
Sarava – cumprimento comum e geral na Umbanda, o mesmo que ‘salve’
Sucê ou suncê – você, tu
Tabaqueiro – auxiliar que bate atabaque, o mesmo que ogâ
Tenda – templo, igreja ou local onde se realizam rituais afro-brasileiros
Terreiro – tenda, templo, local onde se realizam as sessões
Toco – vela, charuto, cigarro, banco
Tuia – pólvora.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s